LAMENE F. [właściwie: Felicite Robert de Lamennais] (1789-1854)
KSIĘGI LUDU
Staraniem i nakładem Towarzystwa Demokratycznego Polskiego
Na ojczysty język przełożone
Paryż 1838r., Poitiers, w Drukarni F.-A. Saurin, str.100; format 9x14 cm
"W 1834 r. Aleksander Jełowicki, przed wstąpieniem do Zmartwychwstańców, opublikował pierwsze tłumaczenie na język polski Paroles d’un croyant dokonane wspólnie z Mochnackim, nadając mu tytuł Słowa wieszcze. Później wybitny działacz demokratyczny pochodzenia chłopskiego, Jan Nepomucen Janowski (1803-1887) przełożył we Francji Księgi ludu, które były przerzucane do Królestwa Polskiego i ścigane przez carską cenzurę. Idee, bliskie tym, jakie głosił Lamennais, żywe były wówczas wśród działaczy Towarzystwa Demokratycznego Polskiego.
Znalazło to wyraz pod piórem J. N. Janowskiego, który głosząc zasadę „unarodowienia chłopów” opierał ją na motywach religijnych. Pisał: „[...] lud tylko w szczęściu i wolności ujrzy zbliżającą się sprawiedliwość i niejako widome objawienie się Boga, bo jak mówi wzniosłego ducha Lamennais, tam tylko Bóg się objawia, gdzie panuje sprawiedliwość."
"Dziś określić można Słowa wierzącego podobnie jak i wydane w trzy lata później Księgi ludu mianem katechizmu romantycznego. Są to niewielkie książeczki pełne metaforycznych obrazów i poetyckich alegorii, napisane stylem kaznodziejskim, przywołujące do realizacji ewangelicznych nakazów, zawierające protest przeciwko istniejącej rzeczywistości. „Nie wszystkie rzeczy są na tym świecie takie, jakie być powinny. Jest za wiele zła i to zła zbyt wielkiego. Nie tego przecież chciał Bóg. [...] Skąd się to bierze, że nasz los jest taki ciężki, a nasze życie pełne niedoli? Miejmy o to pretensje tylko do siebie: zapomnieliśmy o prawach natury, odwróciliśmy się od jej dróg. Ten, kto z nich zbacza, aby bez pomocy wspinać się po skałach, nie powinien się skarżyć, że wędrówka jego jest uciążliwa. [...] Jest miejsce na ziemi dla wszystkich i Bóg uczynił ją dość urodzajną, aby zaspokoić
hojnie potrzeby wszystkich. Jeśli ten i ów cierpi niedostatek, to dlatego, że człowiek zakłócił porządek ustanowiony przez Boga, dlatego, że rozbił jedność rodziny pierwotnej, dlatego, że członkowie tej rodziny stali się najpierw obcy jedni A następnie jedni drugim stali się wrogami” - pisał Lamennais w Księgach ludu."
Źródło: Roczniki Humanistyczne t. XXXIV, Zeszyt 2 - 1986; Hannaimbs, "Lamennais I Polacy"
Bardzo rzadkie!
TWARDA OPRAWA PEŁNA SKÓRA WSPÓŁCZESNA, GRZBIET Z WYPUKYMI ZWIĘZAMI, TŁOCENIAMI I ZŁOCENIAMI, W ZWIERCIADLE OKŁADEK EFEKTOWNY ZDOBNIK. WYKLEJKI Z RĘCZNIE BARWIONEGO PAPIERU MARMORYZOWANEGO, OBCIĘCIA KART ZŁOCONE.
Stan BDB-/ ŁADNY EGZEMPLARZ
